ДО СОБАЧЬИХ дней две недели, а к нам уже пришла жара. Сегодня в девять утра было двадцать шесть. Не ожидая похолодания, я сел на "Мериду" и прокатил около 32 км. По пути заехал в Mercedes-Benz Brampton - купить детальку.
Мужик в дилершипе сказал: "Болтика нет, надо заказывать, привезут из Германии через семь дней. У нас препэймент (prepayment). ( Read more... )

ВЧЕРА blogTO сообщил: шокированным торонтовцам в Christie Pits park (находится на Кристи и Блур; это, считай, самый даунтаун Торонто - В.А.) предлагали попробовать собачье мясо...

Выдержки из агиток, которые раздавали представители компании, проводившей рекламную акцию:

"Bull terrier and golden retriever puppies have arrived! Like the chihuahuas, ( Read more... )

В КОРЕЕ начались собачьи дни", самые жаркие дни года! Сегодня - первый ("начальный") собачий день - чхобок, чхобонъналь 초복날 初伏날. 26-го - второй, "срединный", чунбок 중복 中伏, а 15 августа корейцы вместе с Днём освобождения, или Днём независимости Кореи будут праздновать последний ("конечный") собачий день, мальбок 말복 末伏. В эти дни в прежние годы ( Read more... )

© Hyung-jin Kim The Associated Press

SEOUL, South Korea (AP) - South Korea on Thursday said it’ll launch a task force to consider outlawing dog meat consumption, about two months after the country’s president offered to look into ending the centuries-old eating practice. <...> About 1-1.5 million dogs are killed each year for food in South Korea, a ( Read more... )

ИЗ КОРЕИ написали: "Начались собачьи дни". Соскучился по нормальной корейской еде, какой нет в Северной Америке...

Стол со стандартным набором закусок (панчханом 반찬)
Их в одной столовке под тэчжонской Горой драгоценных писаний подали к перловой каше, порибап 보리밥*


( Read more... )

СЕЙЧАС что в Южном Онтарио, что в Южной Корее середина лета - собачьи дни, "каникулы". Вчера утром была зарегистрирована рекордная для этого лета температура - 35°C, которые ощущались как, должно быть, 45°. Было распространено предупреждение об экстремальной жаре - heat warning. Во второй половине дня обещали проливной дождь (дожди идут, чисто ( Read more... )

НАРОД в двух Кореях ест собачатину. Каникулы! Собачьи дни!

Фото ниже сняты в одном из пхеньянских ресторанов, специализирующихся на тангоги 단고기 ("сладкое мясо" - северокорейский эвфемизм для собачьего мяса; в Южной Корее из собачатины готовят посинтхан 보신탕, "похлёбку, тело укрепляющую", также известный под нынче не столь обиходным названием ( Read more... )

В КОРЕЕ жарко и душно, время от времени идут дожди, но мои товарищи катаются бесперебойно. Под катом фотографии с покатушки, которая носила название "Сонбуктон" и прошла 11 июля, за два дня до первого собачьего дня. Здесь как будто бы нужны два пояснения.

Первое. Собачьи дни, по-корейски понъналь 복伏날, букв. "дни пок", числом три, корейцы справляют ( Read more... )

ВЕРНУВШИСЬ в Торонто, бью баклуши: делаю домашние дела, которые мне позволяют делать; сидя в каминной, втихаря перевожу и редактирую два текста; хожу в магазин; катаюсь на велосипеде и иногда кормлю себя едой, которой никто не покормит. Вчера в обед я приготовил себе "русский салат" var. Atsmanii. "Русским салатом", как известно, в мире называют ( Read more... )

В РАННЕМ возвращении из отпуска и пребывании в одиночестве есть свои преимущества. Во-первых, пребывать в одиночестве нам не привыкать, а в таких обстоятельствах, когда ты один не только дома, но и в институте, это преимущество удваивается: ты предоставлен самому себе, приходишь и уходишь, когда хочешь, никто не докучает тебе. Во-вторых, на тебя ( Read more... )